{
  "sessionDetail": {
    "backToCampaign": "Retour à la campagne",
    "renameTitle": "Renommer la session",
    "statusActive": "En cours",
    "statusEnded": "Terminée",
    "startedOn": "Démarrée le {{date}}",
    "endedOn": "Terminée le {{date}}",
    "endSession": "Terminer la session",
    "ctrlEnterHint": "Ctrl + Entrée pour ajouter",
    "addEntryPlaceholder": "Ajouter une {{type}}…",
    "journalTitle": "Journal de session",
    "noEntries": "Aucune entrée pour le moment.",
    "noEntriesHint": "Saisis une note, un évènement ou un jet ci-dessus pour commencer le journal.",
    "entryType": {
      "NOTE": "Note",
      "EVENT": "Évènement",
      "DICE_ROLL": "Jet de dés",
      "PLAYER_ACTION": "Action joueur"
    },
    "endConfirm": {
      "title": "Terminer la session ?",
      "message": "Marquer la session \"{{name}}\" comme terminée ?",
      "detail": "Tu pourras toujours consulter son contenu après.",
      "confirmLabel": "Terminer"
    },
    "deleteConfirm": {
      "title": "Supprimer la session ?",
      "message": "Supprimer définitivement la session \"{{name}}\" ?",
      "noEntries": "Aucune entrée de journal pour cette session.",
      "entriesOne": "1 entrée de journal sera également supprimée.",
      "entriesMany": "{{n}} entrées de journal seront également supprimées.",
      "irreversible": "Cette action est irréversible."
    },
    "deleteEntryConfirm": {
      "title": "Supprimer cette entrée ?",
      "message": "Cette entrée du journal sera définitivement supprimée."
    }
  },
  "sessionReferencePanel": {
    "tabAi": "IA",
    "tabDice": "Dés",
    "tabTables": "Tables",
    "tabObjects": "Objets",
    "tabCharacters": "PJ/PNJ",
    "tabScenes": "Scènes",
    "playerCharacters": "Personnages joueurs",
    "nonPlayerCharacters": "Personnages non-joueurs",
    "emptyCharacters": "Aucun personnage dans cette campagne.",
    "emptyScenes": "Aucun arc narratif. Construis le scénario de ta campagne pour le retrouver ici."
  },
  "sessionDicePanel": {
    "count": "Nombre",
    "modifier": "Modificateur",
    "roll": "Lancer",
    "lastRolls": "Derniers jets",
    "clearHistory": "Vider l'historique local",
    "addToJournal": "Ajouter au journal",
    "sessionEnded": "Session terminée",
    "placeholder": "Choisis un dé et lance."
  },
  "sessionAiChatPanel": {
    "welcome": "Pose une question à l'IA pendant la partie.",
    "welcomeSub": "Elle connaît ton univers, ta campagne, les règles du système et tout ce qui a été noté dans le journal.",
    "saveReplyTitle": "Ajouter cette réponse au journal",
    "sessionEnded": "Session terminée",
    "toJournal": "Au journal",
    "replying": "L’IA répond…",
    "inputPlaceholder": "Demande une idée, un rebondissement, une description…",
    "clearConversation": "Effacer la conversation",
    "send": "Envoyer",
    "stop": "Stop",
    "unknownError": "Erreur inconnue",
    "aiError": "Erreur IA : {{message}}",
    "interrupted": "[interrompu]"
  },
  "sessionRandomTablesPanel": {
    "empty": "Aucune table aléatoire dans cette campagne. Crée-en une depuis la sidebar.",
    "tables": "Tables",
    "roll": "Lancer",
    "noEntry": "aucune entrée",
    "journal": "Journal",
    "improvising": "…",
    "aiImprovise": "IA improvise",
    "noResult": "aucun résultat"
  },
  "sessionItemCatalogsPanel": {
    "empty": "Aucun catalogue d'objets dans cette campagne.",
    "catalogs": "Catalogues",
    "noteTitle": "Consigner au journal (ex. achat)",
    "journal": "Journal"
  }
}
