diff --git a/core/src/test/resources/application.properties b/core/src/test/resources/application.properties
index 89b81f7..1ee4c4a 100644
--- a/core/src/test/resources/application.properties
+++ b/core/src/test/resources/application.properties
@@ -1,10 +1,8 @@
 # Configuration de test : vraie base PostgreSQL loremind_test.
 #
 # La base `loremind_test` doit exister sur l'instance locale (port 5432).
-# Les credentials sont ceux de `.env` a la racine du projet ; on les duplique
-# ici car les tests Maven ne chargent pas le .env.
-#
-# Surchargables via variables d'environnement (CI) :
+# AUCUN credential reel ici (fichier versionne !) : definissez les variables
+# d'environnement en local (IDE ou shell) comme en CI :
 #   SPRING_DATASOURCE_URL, SPRING_DATASOURCE_USERNAME, SPRING_DATASOURCE_PASSWORD
 spring.datasource.url=${SPRING_DATASOURCE_URL:jdbc:postgresql://localhost:5432/loremind_test}
 spring.datasource.username=${SPRING_DATASOURCE_USERNAME:loremind_test}