Mise en place de l'anglais comme deuxième langue pour l'application

web/scripts/i18n-merge.mjs

@@ -0,0 +1,49 @@
+// Fusionne les fragments de traduction par fonctionnalité dans les fichiers
+// centraux fr.json / en.json.
+//
+// Chaque agent de traduction écrit un fragment dédié sous
+// src/assets/i18n/fragments/<feature>.<lang>.json contenant uniquement SON
+// namespace (clé de premier niveau distincte de common/language/settings).
+// Ce script deep-merge tous ces fragments dans fr.json / en.json — c'est le
+// SEUL endroit qui écrit les fichiers centraux, ce qui évite tout conflit
+// d'écriture entre agents parallèles.
+//
+// Usage : node scripts/i18n-merge.mjs
+import { readFileSync, writeFileSync, readdirSync, existsSync } from 'node:fs';
+import { fileURLToPath } from 'node:url';
+import { dirname, join } from 'node:path';
+
+const here = dirname(fileURLToPath(import.meta.url));
+const i18nDir = join(here, '..', 'src', 'assets', 'i18n');
+const fragDir = join(i18nDir, 'fragments');
+
+const isObject = (v) => v && typeof v === 'object' && !Array.isArray(v);
+
+function deepMerge(target, source) {
+  for (const key of Object.keys(source)) {
+    if (isObject(source[key]) && isObject(target[key])) {
+      deepMerge(target[key], source[key]);
+    } else {
+      target[key] = source[key];
+    }
+  }
+  return target;
+}
+
+for (const lang of ['fr', 'en']) {
+  const basePath = join(i18nDir, `${lang}.json`);
+  const base = JSON.parse(readFileSync(basePath, 'utf8'));
+
+  if (existsSync(fragDir)) {
+    const fragments = readdirSync(fragDir)
+      .filter((f) => f.endsWith(`.${lang}.json`))
+      .sort();
+    for (const frag of fragments) {
+      const data = JSON.parse(readFileSync(join(fragDir, frag), 'utf8'));
+      deepMerge(base, data);
+    }
+  }
+
+  writeFileSync(basePath, JSON.stringify(base, null, 2) + '\n', 'utf8');
+  console.log(`✓ ${lang}.json mis à jour`);
+}