Livret PDF v2, graphe des liens côté campagne, et refactor de l'import

Livret PDF (export campagne) :
- refonte lisibilité façon livre de JdR : sommaire paginé, libellés de champs
  en tête de ligne, encadrés « À lire aux joueurs » / secrets MJ / combat,
  ligne de contexte des scènes, en-tête courant, tables zébrées
- reflète la fusion quête/conteneur : arc SYSTEM masqué, quêtes de hub
  fusionnées dans leur chapitre, partie « Quêtes » sans doublon
- contenu complété : sorties de scènes, ennemis liés au bestiaire, pièces
  explorables, partie « Tables aléatoires »
- polices DejaVu embarquées (couverture Unicode, licence incluse) et harness
  visuel PdfExportPreviewTest (Mockito pur, tourne sans Postgres)

Graphe des liens :
- déplacé du Lore vers la campagne (les PNJ sont des entités de campagne) ;
  endpoint /api/npcs/lore/{id} supprimé
- layout retravaillé (anti-chevauchement des libellés, éventail des feuilles
  autour des hubs), scènes et quêtes ajoutées, libellés sur 2 lignes,
  filtres de légende mémorisés, focus au survol
- positions drag & drop persistées sur la campagne (migration V23,
  PUT /api/campaigns/{id}/graph-positions, bouton « Disposition auto »)

Divers :
- ImportService découpé en classes dédiées (parser d'archive, remapper d'ids,
  inserters campagne/lore/état de jeu, conversion legacy des quêtes)
- fuites d'abonnements corrigées (takeUntilDestroyed sur paramMap) sur ~15 écrans
- garde-fou i18n fragments/consolidés branché sur npm run build (check-i18n.mjs),
  budget SCSS anyComponentStyle relevé à 12 ko

web/src/app/campaigns/chapter/chapter-edit/chapter-edit.component.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
-import { Component, OnInit, OnDestroy } from '@angular/core';
+import { Component, OnInit, OnDestroy, DestroyRef } from '@angular/core';
+import { takeUntilDestroyed } from '@angular/core/rxjs-interop';
 
 import { ReactiveFormsModule, FormBuilder, FormGroup, Validators } from '@angular/forms';
 import { ActivatedRoute, Router } from '@angular/router';
@@ -114,7 +115,8 @@ export class ChapterEditComponent implements OnInit, OnDestroy {
     private layoutService: LayoutService,
     private pageTitleService: PageTitleService,
     private confirmDialog: ConfirmDialogService,
-    private translate: TranslateService
+    private translate: TranslateService,
+    private destroyRef: DestroyRef
   ) {
     this.form = this.fb.group({
       name:             ['', Validators.required],
@@ -131,7 +133,7 @@ export class ChapterEditComponent implements OnInit, OnDestroy {
   }
 
   ngOnInit(): void {
-    this.route.paramMap.subscribe(pm => {
+    this.route.paramMap.pipe(takeUntilDestroyed(this.destroyRef)).subscribe(pm => {
       const newCampaignId = pm.get('campaignId')!;
       const newArcId = pm.get('arcId')!;
       const newChapterId = pm.get('chapterId')!;