Livret PDF v2, graphe des liens côté campagne, et refactor de l'import

Livret PDF (export campagne) :
- refonte lisibilité façon livre de JdR : sommaire paginé, libellés de champs
  en tête de ligne, encadrés « À lire aux joueurs » / secrets MJ / combat,
  ligne de contexte des scènes, en-tête courant, tables zébrées
- reflète la fusion quête/conteneur : arc SYSTEM masqué, quêtes de hub
  fusionnées dans leur chapitre, partie « Quêtes » sans doublon
- contenu complété : sorties de scènes, ennemis liés au bestiaire, pièces
  explorables, partie « Tables aléatoires »
- polices DejaVu embarquées (couverture Unicode, licence incluse) et harness
  visuel PdfExportPreviewTest (Mockito pur, tourne sans Postgres)

Graphe des liens :
- déplacé du Lore vers la campagne (les PNJ sont des entités de campagne) ;
  endpoint /api/npcs/lore/{id} supprimé
- layout retravaillé (anti-chevauchement des libellés, éventail des feuilles
  autour des hubs), scènes et quêtes ajoutées, libellés sur 2 lignes,
  filtres de légende mémorisés, focus au survol
- positions drag & drop persistées sur la campagne (migration V23,
  PUT /api/campaigns/{id}/graph-positions, bouton « Disposition auto »)

Divers :
- ImportService découpé en classes dédiées (parser d'archive, remapper d'ids,
  inserters campagne/lore/état de jeu, conversion legacy des quêtes)
- fuites d'abonnements corrigées (takeUntilDestroyed sur paramMap) sur ~15 écrans
- garde-fou i18n fragments/consolidés branché sur npm run build (check-i18n.mjs),
  budget SCSS anyComponentStyle relevé à 12 ko

web/src/assets/i18n/en.json

@@ -198,8 +198,6 @@
     "submit": "Create lore"
   },
   "loreDetail": {
-    "graph": "Graph",
-    "graphTitle": "View the graph of pages and their links (NPCs included)",
     "editTitle": "Edit Lore",
     "deleteTitle": "Delete Lore",
     "folders": "Folders",
@@ -221,14 +219,19 @@
       "irreversible": "This action is irreversible."
     }
   },
-  "loreGraph": {
-    "back": "Back to Lore",
+  "campaignGraph": {
+    "back": "Back to campaign",
     "title": "{{name}} — Graph",
-    "subtitle": "{{pages}} page(s) · {{npcs}} NPC · {{edges}} link(s). Click a node to open it, drag it to rearrange.",
+    "subtitle": "{{pages}} page(s) · {{npcs}} NPC · {{scenes}} scene(s) · {{quests}} quest(s) · {{edges}} link(s). Click a node to open it, drag it to rearrange.",
     "legendPage": "Lore page",
     "legendNpc": "NPC",
-    "legendLink": "NPC → page link",
-    "empty": "No pages in this Lore yet — the graph will fill in as you go.",
+    "legendScene": "Scene",
+    "legendQuest": "Quest",
+    "reset": "Auto layout",
+    "resetTitle": "Recompute the automatic layout (forgets your manual moves)",
+    "toggleHint": "Click to hide / show this entity type",
+    "noLore": "No world (Lore) is linked to this campaign: link one from the campaign header to see the graph.",
+    "empty": "No pages in the linked world yet — the graph will fill in as you go.",
     "hint": "No links yet: link pages together (a page's \"Related pages\") or attach an NPC to Lore pages from its sheet."
   },
   "loreNodeCreate": {
@@ -613,6 +616,8 @@
     "foundryExporting": "Exporting…",
     "pdfExport": "Export to PDF",
     "pdfExporting": "Generating…",
+    "graph": "Graph",
+    "graphTitle": "View the graph of NPCs and their linked lore pages",
     "gameSystemChange": {
       "title": "Change the game system?",
       "message": "You are about to change the game system of this campaign. This also changes the template for PC and NPC sheets.",